1 00:00:04,379 --> 00:00:06,631 Tidligere på When Calls hjertet... 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,053 Pappa? Fru Thornton? 3 00:00:14,180 --> 00:00:16,391 Navnet er Jacob Canfield. 4 00:00:16,433 --> 00:00:18,184 Er du sikker på at dere ikke er det kommer til å få problemer? 5 00:00:18,226 --> 00:00:19,644 Det er verdt det hvis vi gjør det. 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,438 Michael, hjelp meg her. Kan du resonnere med henne? 7 00:00:21,479 --> 00:00:23,023 Hun er søsteren din. Gjør noe! 8 00:00:23,064 --> 00:00:25,567 Beklager, denne er ikke omsettelig. 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,444 Vi har så mye til felles. 10 00:00:27,485 --> 00:00:30,780 Du skjønner, jeg var en gang forlovet til Lucas Bouchard. 11 00:00:40,707 --> 00:00:45,045 Pappa, kan jeg spørre deg om noe? 12 00:00:45,086 --> 00:00:46,338 Ja, skyt. 13 00:00:47,756 --> 00:00:50,216 Hva skjer mellom dere og fru Thornton? 14 00:00:52,385 --> 00:00:53,678 Ikke noe. 15 00:00:53,720 --> 00:00:55,180 Vi er bare venner. 16 00:00:55,221 --> 00:00:56,639 Her om dagen i frukthagen 17 00:00:56,681 --> 00:00:58,933 det virket som du var flere enn det. 18 00:00:58,975 --> 00:01:00,727 Allie... 19 00:01:00,769 --> 00:01:06,608 Hun er fantastisk, og hun er super viktig for meg, men... 20 00:01:06,649 --> 00:01:07,817 Men hva? 21 00:01:09,277 --> 00:01:13,823 Jeg vil bare ikke ha deg å bli skadet... som før. 22 00:01:16,326 --> 00:01:21,039 Det var lenge siden, ok? Mye er endret. 23 00:01:21,081 --> 00:01:24,000 Hvis du sier det. 24 00:01:24,042 --> 00:01:28,463 Se, jeg setter pris på din bekymring, greit? det gjør jeg. 25 00:01:28,505 --> 00:01:31,383 Jeg forteller deg at det er ingenting å bekymre seg for. 26 00:01:32,467 --> 00:01:33,802 Ok. 27 00:01:35,679 --> 00:01:37,180 Ha en fin dag på skolen. 28 00:01:45,146 --> 00:01:47,607 Jeg lover, ingen flere overraskelser. 29 00:01:47,649 --> 00:01:49,943 Du har alltid overraskelser på testene dine. 30 00:01:49,984 --> 00:01:51,194 Det er ikke sant. 31 00:01:52,112 --> 00:01:54,531 Noen overraskelser, kanskje. 32 00:01:54,572 --> 00:01:56,241 Jeg tar bort denne, Jeg bare vet det. 33 00:01:56,282 --> 00:01:58,868 Hei. Oppretthold en positiv holdning. 34 00:01:58,910 --> 00:02:00,453 Vi har øvd på dette. 35 00:02:00,495 --> 00:02:03,665 Når du visualiserer hvordan du løser problemet, du lykkes. 36 00:02:03,707 --> 00:02:05,041 Som med påskeegget. 37 00:02:05,083 --> 00:02:06,543 Egg-sactly. 38 00:02:06,584 --> 00:02:09,504 Bortsett fra, bruk en baseball eller en annen gjenstand. 39 00:02:09,546 --> 00:02:12,674 Ikke prøv å svare på problemet som alle andre. 40 00:02:12,716 --> 00:02:13,967 Vet du hvorfor? 41 00:02:14,009 --> 00:02:15,427 Hvorfor? 42 00:02:15,468 --> 00:02:18,972 Fordi du er ulik noen andre, 43 00:02:19,014 --> 00:02:20,682 og det er det som gjør du spesiell. 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,732 Vi sees på skolen? 45 00:02:28,773 --> 00:02:30,275 Takk, fru Thornton. 46 00:02:36,031 --> 00:02:37,574 Elizabeth. 47 00:02:37,615 --> 00:02:38,825 Hei. 48 00:02:38,867 --> 00:02:41,119 Jeg er glad jeg traff deg. 49 00:02:41,161 --> 00:02:43,288 Jeg skylder deg en unnskyldning. 50 00:02:43,329 --> 00:02:45,665 jeg lytter. 51 00:02:45,707 --> 00:02:49,085 Jeg er veldig lei meg for det Jeanette overfalt deg slik. 52 00:02:49,127 --> 00:02:50,670 Og mer enn det, 53 00:02:50,712 --> 00:02:53,882 Jeg beklager at jeg ikke fortalte deg det hele sannheten om henne. 54 00:02:53,923 --> 00:02:55,467 Så var du forlovet? 55 00:02:56,885 --> 00:03:00,722 Vi snakket om det. Mest snakket hun om det. 56 00:03:00,764 --> 00:03:02,891 Det var aldri en ring eller noe sånt. 57 00:03:02,932 --> 00:03:04,184 Mm. 58 00:03:04,225 --> 00:03:05,643 Da vi måtte dra New Orleans 59 00:03:05,685 --> 00:03:07,687 hun ville selvfølgelig å holde sammen. 60 00:03:07,729 --> 00:03:10,482 Da hadde jeg innsett hjertet mitt var ikke i den. 61 00:03:10,523 --> 00:03:15,153 Så kom jeg hit, Jeg møtte deg. 62 00:03:15,195 --> 00:03:17,155 Lucas, du trenger ikke å bekymre deg. 63 00:03:17,197 --> 00:03:18,490 Takk for unnskyldningen, 64 00:03:18,531 --> 00:03:20,825 men jeg er virkelig ikke plaget av Jeanette. 65 00:03:26,706 --> 00:03:28,958 Jeg ville bare dra min fortid bak meg. 66 00:03:29,000 --> 00:03:30,752 Men det fortsetter å finne deg. 67 00:03:30,794 --> 00:03:32,837 Det skulle virke slik, ville det ikke? 68 00:03:34,881 --> 00:03:36,091 Så vidt jeg er bekymret for, 69 00:03:36,132 --> 00:03:37,967 du og jeg vil alltid være venner. 70 00:03:38,009 --> 00:03:39,719 Jeg er veldig lettet å høre det. 71 00:03:53,525 --> 00:04:08,415 * 72 00:04:08,456 --> 00:04:19,926 * 73 00:04:23,179 --> 00:04:25,432 Jeg tenkte jeg kunne finne deg her. 74 00:04:25,473 --> 00:04:27,851 Jeg liker det bedre her enn på et kontor. 75 00:04:27,892 --> 00:04:28,727 Hmm. 76 00:04:30,270 --> 00:04:32,105 Du vet, jeg synes det er vanskelig tror at voksende hasselnøtter 77 00:04:32,147 --> 00:04:34,274 vil være nok for deg lenge. 78 00:04:34,315 --> 00:04:37,819 Vel, jeg har som mål å finne ut. 79 00:04:37,861 --> 00:04:38,695 Henry- 80 00:04:38,737 --> 00:04:40,071 Lucas, hvis du gir deg opp 81 00:04:40,113 --> 00:04:41,364 å be meg komme på jobb for deg igjen, 82 00:04:41,406 --> 00:04:44,159 du kaster bort pusten. 83 00:04:44,200 --> 00:04:45,994 Jeg trenger din hjelp, Henry. 84 00:04:46,036 --> 00:04:47,912 Hvis vi ikke kan bosette dette landet tvist med Benson Hills, 85 00:04:47,954 --> 00:04:49,664 feriestedet kan falle gjennom. 86 00:04:49,706 --> 00:04:51,791 Hvorfor er dette så viktig for deg? 87 00:04:51,833 --> 00:04:55,670 Det handler ikke om meg. Dette handler om Hope Valley. 88 00:04:55,712 --> 00:04:57,005 Ok. 89 00:04:57,047 --> 00:05:00,467 Se, våre andre initiativer ser lovende ut. 90 00:05:00,508 --> 00:05:02,177 Havnefornyelsen i Cape Fullerton, 91 00:05:02,218 --> 00:05:03,803 ulike boligutbygginger... 92 00:05:03,845 --> 00:05:06,639 men dette handler om å være sikker som min hjemby kan ha nytte av 93 00:05:06,681 --> 00:05:09,476 fra min administrasjon like mye som de andre stedene. 94 00:05:11,353 --> 00:05:12,771 Vet du hva? Glem ikke. 95 00:05:12,812 --> 00:05:14,939 Se, jeg vil gjerne hjelpe, du vet, jeg kan bare ikke. 96 00:05:14,981 --> 00:05:16,775 Jeg forstår posisjonen du er med men- 97 00:05:16,816 --> 00:05:18,485 Hjelp meg, Henry. 98 00:05:21,863 --> 00:05:24,449 Jeg lovet meg selv at jeg skulle ta en annen rute. 99 00:05:31,039 --> 00:05:32,040 God morgen. 100 00:05:32,874 --> 00:05:33,833 God morgen. 101 00:05:35,210 --> 00:05:39,172 Vi laget suppe i går, Jeg sparte beinet til Scout. 102 00:05:39,214 --> 00:05:42,842 Han er ikke med i dag. Bestemte meg for å ta fri dagen. 103 00:05:42,884 --> 00:05:44,260 Å, ok. 104 00:05:44,302 --> 00:05:48,348 Vel, kanskje du kunne ta det til ham? 105 00:05:48,390 --> 00:05:50,058 Han kommer til å elske det. Takk. 106 00:05:53,478 --> 00:05:54,979 Er alt i orden? 107 00:05:55,021 --> 00:05:56,773 Ja, selvfølgelig. 108 00:06:00,026 --> 00:06:01,569 Nathan? 109 00:06:01,611 --> 00:06:06,074 Jeg... jeg må virkelig få Dette papirarbeidet er gjort, Elizabeth. 110 00:06:06,116 --> 00:06:10,412 Rett, selvfølgelig. Ikke la meg distrahere deg. 111 00:06:26,094 --> 00:06:27,846 Du skal se at vi har en liste over krav 112 00:06:27,887 --> 00:06:32,392 for vår deltagelse i dette feriested, ordfører Hickam. 113 00:06:32,434 --> 00:06:34,936 Takk, ordfører Hickam. 114 00:06:34,978 --> 00:06:36,021 Å, bror. 115 00:06:41,151 --> 00:06:44,738 Uh... så vil Benson Hills Håper Valley bygger deg 116 00:06:44,779 --> 00:06:47,824 en ny togstasjon? Og en jernbaneforlengelse? 117 00:06:47,866 --> 00:06:48,992 Mmhmm. 118 00:06:49,034 --> 00:06:50,618 Og du vil at vi skal bygge deg en byfylling? 119 00:06:50,660 --> 00:06:52,495 Det er bare rettferdig, Mikey. 120 00:06:52,537 --> 00:06:53,955 Med tanke på ekstra søppel 121 00:06:53,997 --> 00:06:57,751 at alle de turistene kommer til å skape. 122 00:06:57,792 --> 00:06:58,835 Eh... 123 00:06:58,877 --> 00:07:02,088 Ok, vi kan være enige å bygge deg dumpen. 124 00:07:02,130 --> 00:07:05,133 -Og et bandshell? -Mmhmm. 125 00:07:05,175 --> 00:07:07,010 -En baseballdiamant? -Mm. 126 00:07:07,052 --> 00:07:10,680 Og en ny offentlighet transportsystem 127 00:07:10,722 --> 00:07:12,432 med ti passasjerbusser? Virkelig? 128 00:07:12,474 --> 00:07:14,684 Og det er et must. 129 00:07:14,726 --> 00:07:17,270 Vel, for å frakte alle turistene fra vår nye togstasjon 130 00:07:17,312 --> 00:07:19,439 til feriestedet. Hmm? 131 00:07:19,481 --> 00:07:20,607 Å, haha! 132 00:07:20,648 --> 00:07:22,442 Og husk, den nye adkomstveien 133 00:07:22,484 --> 00:07:24,027 må gjennom Benson Hills. 134 00:07:24,069 --> 00:07:26,988 Maisie, hvorfor gjør alt alltid må være din måte? 135 00:07:27,030 --> 00:07:31,618 For hvis guvernøren insisterer på denne drømmen som går foran 136 00:07:31,659 --> 00:07:33,578 da vil vi være det har kontroll over det. 137 00:07:43,213 --> 00:07:44,881 Det burde gjøre det. 138 00:07:46,257 --> 00:07:47,342 Ikke mer dryppende kran? 139 00:07:47,384 --> 00:07:48,593 Mmm-mmm. 140 00:07:48,635 --> 00:07:49,761 Mamma blir glad. 141 00:07:49,803 --> 00:07:51,638 Hvis mamma er glad så er jeg glad. 142 00:07:53,139 --> 00:07:56,142 Joseph, du har et brev. 143 00:07:56,184 --> 00:07:58,019 Å, kan du bare plassere det på bordet for meg, søta? 144 00:07:58,061 --> 00:07:59,521 Takk. 145 00:07:59,562 --> 00:08:01,815 Du vil lese dette. Den er fra Jacob. 146 00:08:01,856 --> 00:08:03,692 Åh. 147 00:08:03,733 --> 00:08:04,859 Jakob? 148 00:08:12,450 --> 00:08:15,370 Så? Hva sa han? 149 00:08:15,412 --> 00:08:18,289 Han sa at det er for lenge siden. 150 00:08:18,331 --> 00:08:19,749 Han er åpen for et besøk. 151 00:08:19,791 --> 00:08:22,961 Vel, det er fantastisk. Er ikke det fantastisk, barn? 152 00:08:23,003 --> 00:08:23,962 Det er flott. 153 00:08:24,004 --> 00:08:24,838 Det er fantastisk. 154 00:08:24,879 --> 00:08:26,297 Hvordan fikk han adressen vår? 155 00:08:26,339 --> 00:08:27,799 Kanskje han snakket med deg Tante Margret. 156 00:08:27,841 --> 00:08:28,675 Hmm. 157 00:08:30,218 --> 00:08:31,553 Hva er det? 158 00:08:32,387 --> 00:08:33,930 Han sa han fikk brevet mitt. 159 00:08:36,307 --> 00:08:37,600 Han gleder seg til... 160 00:08:40,061 --> 00:08:41,688 Til hva? 161 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 Han gleder seg til min unnskyldning. 162 00:08:43,898 --> 00:08:46,568 Har han mistet vettet? Jeg skrev aldri til ham. 163 00:08:46,609 --> 00:08:47,861 Det er alltid det samme gammelt problem. 164 00:08:47,902 --> 00:08:49,237 Hvordan skal jeg be om unnskyldning 165 00:08:49,279 --> 00:08:52,115 hvis han ikke vil fortelle meg hva Jeg har visstnok gjort feil? 166 00:08:52,157 --> 00:08:53,408 Sa han virkelig det? 167 00:08:53,450 --> 00:08:54,909 Dette gjør meg så sint. 168 00:08:56,578 --> 00:08:59,664 Jeg er barn, hør. 169 00:08:59,706 --> 00:09:02,876 Dørene våre er alltid åpne til familie. 170 00:09:02,917 --> 00:09:06,629 Herren sier velkommen din besøkende. 171 00:09:06,671 --> 00:09:08,590 Elsker ham som jeg elsker meg selv. 172 00:09:08,631 --> 00:09:11,801 Men hvis- hvis Jakob tenker han har en generell unnskyldning 173 00:09:11,843 --> 00:09:15,096 kommer fra meg, har han en annen ting kommer. 174 00:09:26,816 --> 00:09:27,567 Nathan! 175 00:09:27,609 --> 00:09:28,902 Vi fant noe. 176 00:09:28,943 --> 00:09:30,695 I Pikes tilståelse hevder han 177 00:09:30,737 --> 00:09:32,280 at han skjøt Lucas på avstand. 178 00:09:32,322 --> 00:09:34,407 Men det følger ikke med vinkelen på kulen. 179 00:09:34,449 --> 00:09:36,076 Du viste Rosemary saksmappen? 180 00:09:36,117 --> 00:09:39,120 Vel ja, jeg måtte. Vi er et team. 181 00:09:39,162 --> 00:09:40,705 Det er vi absolutt. 182 00:09:40,747 --> 00:09:42,791 Ok Bill, vis ham hva vi fant. 183 00:09:42,832 --> 00:09:44,959 Ok, hvis du ser på medisinsk rapport på vinkel 184 00:09:45,001 --> 00:09:47,212 av såret i benet til Lucas, 185 00:09:47,253 --> 00:09:49,839 i utgangspunktet måtte han være tommer fra skytteren. 186 00:09:49,881 --> 00:09:51,216 Og den eneste måten det kan skje- 187 00:09:51,257 --> 00:09:54,302 Er hvis Lucas og skytteren kjempet for pistolen, 188 00:09:54,344 --> 00:09:57,347 og så gikk det av i en nedadgående bane. 189 00:09:57,389 --> 00:10:00,433 Men hvis skytteren var så nærme, 190 00:10:00,475 --> 00:10:02,811 så måtte Lucas se ansiktet hans. 191 00:10:02,852 --> 00:10:04,771 Hvis bare Lucas kan huske. 192 00:10:12,028 --> 00:10:14,739 Ok, tiden er ute, alle sammen. 193 00:10:14,781 --> 00:10:16,908 Vennligst send din spørre frem. 194 00:10:19,577 --> 00:10:20,912 Hvordan var det, Toby? 195 00:10:20,954 --> 00:10:23,456 Håper baseballen min gjorde susen. 196 00:10:23,498 --> 00:10:25,000 Det er jeg sikker på. 197 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 Tusen takk. 198 00:10:30,422 --> 00:10:32,007 Takk, Opal. 199 00:10:34,676 --> 00:10:36,678 Så nå som vi er ferdige våre quizer, 200 00:10:36,720 --> 00:10:41,349 Jeg har en veldig spesiell overraskelse for dere alle. 201 00:10:41,391 --> 00:10:45,353 Helt fra lærerens høyskole i hovedstaden... 202 00:10:46,021 --> 00:10:47,188 Kom inn! 203 00:10:48,648 --> 00:10:50,483 - Anna! - Herregud! 204 00:10:50,525 --> 00:10:51,860 Det er så flott å se deg! 205 00:10:51,901 --> 00:10:54,195 - Anna! - Vi har savnet deg. 206 00:10:56,906 --> 00:10:58,408 Hvordan er lærerskolen? 207 00:10:58,450 --> 00:11:00,869 Det er flott, takk. Det er så godt å se dere alle sammen. 208 00:11:00,910 --> 00:11:03,204 Anna skal være med oss for den neste lille stunden. 209 00:11:03,246 --> 00:11:05,331 Hun skal gjøre det som heter en praksis. 210 00:11:05,373 --> 00:11:07,334 Betyr det at du går å lære oss? 211 00:11:07,375 --> 00:11:08,877 Jeg skal prøve, 212 00:11:08,918 --> 00:11:10,837 men jeg vil ikke være i nærheten like god som fru Thornton. 213 00:11:10,879 --> 00:11:12,088 Jeg vet ikke om det. 214 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Jeg tror du finner du er en naturlig. 215 00:11:16,176 --> 00:11:18,511 Hun er en ubevegelig kraft, det er sikkert. 216 00:11:18,553 --> 00:11:20,347 Hvem er en ubevegelig kraft? 217 00:11:20,388 --> 00:11:21,848 - Maisie. -Ja. 218 00:11:21,890 --> 00:11:24,142 Hun vet at hun har meg over en tønne. 219 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 Vi skal være forhandling, ordfører til ordfører, 220 00:11:27,062 --> 00:11:28,438 og hver gang jeg er rundt henne 221 00:11:28,480 --> 00:11:30,398 Jeg føler meg bare som henne lillebror. 222 00:11:30,440 --> 00:11:31,566 Hun kalte meg Mikey. 223 00:11:31,608 --> 00:11:32,817 Det gjorde hun. 224 00:11:33,401 --> 00:11:34,736 Ah, Lucas... 225 00:11:35,487 --> 00:11:36,529 Jeg må snakke med deg. 226 00:11:36,571 --> 00:11:37,530 Kan det vente? 227 00:11:37,572 --> 00:11:38,865 Egentlig ikke. 228 00:11:38,907 --> 00:11:40,575 Vi lærte noe nytt om skytingen. 229 00:11:40,617 --> 00:11:42,285 Bill, jeg har større problemer. 230 00:11:42,327 --> 00:11:44,204 Apropos det, bli med meg. 231 00:11:44,245 --> 00:11:45,914 Kanskje jeg burde bruke Maisies kallenavn? 232 00:11:45,955 --> 00:11:46,956 Nei, nei. 233 00:11:46,998 --> 00:11:48,375 Hvordan gikk det i morges? 234 00:11:48,416 --> 00:11:50,001 Samme gamle Maisie. 235 00:11:50,043 --> 00:11:52,003 Høres ut som hun trenger en velvære. 236 00:11:52,045 --> 00:11:54,172 Ja, jeg har avtalt å møte henne senere i ettermiddag 237 00:11:54,214 --> 00:11:56,716 men jeg tror ikke hun tar disse forhandlingene 238 00:11:56,758 --> 00:11:58,093 veldig seriøst. 239 00:11:58,134 --> 00:11:59,719 Bare stå på ditt, Hickam. 240 00:11:59,761 --> 00:12:01,638 Det er det jeg har prøvd å gjøre. 241 00:12:01,680 --> 00:12:03,932 Jeg er ikke sikker på om pitting Mike og Maisie mot hverandre 242 00:12:03,973 --> 00:12:06,226 kommer til å oppnå resultatet du ønsker. 243 00:12:06,267 --> 00:12:08,019 Vel, han er den eneste ordfører vi har. 244 00:12:08,061 --> 00:12:09,354 Foruten deg. 245 00:12:09,396 --> 00:12:11,731 Nei, nei. Jeg gjorde det veldig klart Jeg var fungerende ordfører, 246 00:12:11,773 --> 00:12:13,149 subb for Hickam her. 247 00:12:13,191 --> 00:12:15,110 Dessuten foretrekker jeg livet mitt hodepine fri. 248 00:12:16,778 --> 00:12:18,029 Hva med deg? 249 00:12:18,613 --> 00:12:19,739 Hva med meg hva? 250 00:12:19,781 --> 00:12:21,408 Vel, du har alltid ønsket jobben. 251 00:12:23,743 --> 00:12:26,413 Hvis Lee ønsker å bli ordfører, vær min gjest. 252 00:12:26,454 --> 00:12:27,914 Du bare tapte med litt. 253 00:12:27,956 --> 00:12:29,874 Gutter, kom igjen. Ikke slik. 254 00:12:29,916 --> 00:12:32,168 Du kan ikke bare erklære meg som ordfører. 255 00:12:32,210 --> 00:12:33,837 Hvorfor ikke? 256 00:12:33,878 --> 00:12:35,588 Vi har guvernøren akkurat her. 257 00:12:35,630 --> 00:12:38,967 Din eminens, hva sier du? 258 00:12:39,009 --> 00:12:40,051 Mike? 259 00:12:41,845 --> 00:12:43,513 Jeg trekker meg offisielt. 260 00:12:44,681 --> 00:12:46,099 I så fall til en dato er satt 261 00:12:46,141 --> 00:12:48,184 til et mellomvalg- hvis Lee er enig. 262 00:12:48,226 --> 00:12:49,185 Vel, jeg bare- 263 00:12:49,227 --> 00:12:50,353 Det gjør han. 264 00:12:50,395 --> 00:12:51,604 Jeg kunne utnevne deg ordfører Pro Tem. 265 00:12:51,646 --> 00:12:52,772 Å, det har en fin ring til den. 266 00:12:52,814 --> 00:12:53,940 Mmhmm. 267 00:12:53,982 --> 00:12:55,608 Glimrende. Lee, du er utnevnt. 268 00:12:55,650 --> 00:12:56,776 Gratulerer, Lee. 269 00:12:56,818 --> 00:12:58,278 Ja. Godt gjort. 270 00:12:58,319 --> 00:12:59,279 Sikker. 271 00:12:59,320 --> 00:13:00,280 Tag, du er det. 272 00:13:00,321 --> 00:13:01,322 Ok. 273 00:13:06,745 --> 00:13:08,997 Det høres ut som du virkelig er det nyter hovedstaden. 274 00:13:09,039 --> 00:13:10,290 Alle er veldig hyggelige. 275 00:13:10,331 --> 00:13:12,375 Og hva med kursene dine? 276 00:13:12,417 --> 00:13:14,669 Lærerhøyskolen er mye vanskeligere enn jeg trodde det ville være. 277 00:13:14,711 --> 00:13:15,587 Åh. 278 00:13:15,628 --> 00:13:17,088 Du får undervisningen til å se så lett ut. 279 00:13:17,130 --> 00:13:20,050 Vel, etter min erfaring, 280 00:13:20,091 --> 00:13:23,303 det er forskjell på hvordan de lærer deg å undervise 281 00:13:23,345 --> 00:13:25,263 og hva du lærer ved å faktisk gjøre det. 282 00:13:25,305 --> 00:13:26,389 Jeg føler jeg er så mye lenger bak 283 00:13:26,431 --> 00:13:28,224 enn de andre lærerstudentene. 284 00:13:28,266 --> 00:13:31,019 Anna, du er en av de yngre påmeldte, 285 00:13:31,061 --> 00:13:33,730 og du vil bli overrasket over hvor mye mer selvsikker du føler deg 286 00:13:33,772 --> 00:13:34,773 på slutten av alt dette. 287 00:13:34,814 --> 00:13:35,899 Jeg håper det. 288 00:13:35,940 --> 00:13:37,359 Jeg vet det. 289 00:13:38,276 --> 00:13:41,654 Jeg har prøver å merke, så hva sier du? 290 00:13:41,696 --> 00:13:42,572 Sikker. 291 00:13:42,614 --> 00:13:43,615 Greit. 292 00:13:52,415 --> 00:13:55,627 Mrs. Thornton, er det noe galt? 293 00:13:57,253 --> 00:13:59,005 Nei, ikke i det hele tatt. Skal vi? 294 00:14:08,348 --> 00:14:09,516 -Hei. -Hmm. 295 00:14:11,810 --> 00:14:14,020 Så um... jeg har nyheter. 296 00:14:14,062 --> 00:14:17,065 Å, i løpet av tiden. Jeg trenger en overskrift for i morgen. 297 00:14:17,107 --> 00:14:20,610 Nå, før jeg forteller deg, vil jeg du skal vite at jeg ikke vil 298 00:14:20,652 --> 00:14:22,529 la dette komme i veien av vårt familieliv. 299 00:14:22,570 --> 00:14:24,989 Du og Goldie kommer alltid først. 300 00:14:25,031 --> 00:14:28,118 Å nei, kjøpte vi en annen salong? 301 00:14:28,159 --> 00:14:30,829 Nei. Nei, ingenting som... 302 00:14:30,870 --> 00:14:32,622 vel, faktisk er det på en måte på den skalaen av- 303 00:14:32,664 --> 00:14:34,040 Lee?! 304 00:14:34,082 --> 00:14:35,500 Lucas gjorde meg nettopp til ordfører! 305 00:14:35,542 --> 00:14:36,459 Hva?! 306 00:14:36,501 --> 00:14:38,086 Jeg vet! Det er galskap. 307 00:14:38,128 --> 00:14:42,132 Jeg mener, det er bare til neste valg, men kjære, 308 00:14:42,173 --> 00:14:46,970 Jeg vil virkelig ha en sjanse til dette. Jeg tror jeg kan gjøre en forskjell. 309 00:14:47,012 --> 00:14:48,054 Vet du? 310 00:14:52,183 --> 00:14:54,269 Mmm. Ikke det at jeg klager, 311 00:14:54,310 --> 00:14:56,646 men hva gjorde jeg egentlig å fortjene det? 312 00:14:56,688 --> 00:15:01,484 Lee Coulter, du ble laget å være ordfører. 313 00:15:01,526 --> 00:15:05,613 Jeg synes det er perfekt. Jeg er så stolt av deg. 314 00:15:05,655 --> 00:15:07,907 Og det har jeg alltid trodd at jeg ville lage en fantastisk politisk kone. 315 00:15:07,949 --> 00:15:09,200 Ah. 316 00:15:09,242 --> 00:15:11,161 Holder salonger, debattere dagens spørsmål, 317 00:15:11,202 --> 00:15:14,831 drivende samtale mot en bedre verden for oss alle. 318 00:15:14,873 --> 00:15:16,875 Jepp, jeg kan se det nå. 319 00:15:22,505 --> 00:15:24,090 Alle, resultatene på morgenens mattequiz 320 00:15:24,132 --> 00:15:26,009 er utmerket. 321 00:15:26,051 --> 00:15:27,469 Hver og en av dere. 322 00:15:29,012 --> 00:15:30,388 Gratulerer. 323 00:15:33,892 --> 00:15:36,895 Og på det notatet får vi se dere alle i morgen. 324 00:15:47,489 --> 00:15:49,282 Tusen takk. 325 00:15:49,324 --> 00:15:51,159 Jeg visste at du kunne gjøre det, Toby. Godt gjort. 326 00:15:51,201 --> 00:15:54,204 I dag, brøker. I morgen, algebra. 327 00:15:54,245 --> 00:15:56,039 Det er ånden. 328 00:15:56,081 --> 00:15:57,415 Takk. 329 00:15:59,501 --> 00:16:02,003 Wow, faren din høres veldig sint ut hos onkelen din. 330 00:16:02,045 --> 00:16:04,964 Han kommer til å bli skikkelig sint på oss når han finner ut av det. 331 00:16:05,006 --> 00:16:07,717 Så hva skal du gjøre? 332 00:16:07,759 --> 00:16:10,929 Jeg vet ikke. Hva kan vi gjøre? 333 00:16:10,970 --> 00:16:12,180 Gjøre med hva? 334 00:16:13,598 --> 00:16:17,477 Vi gjorde noe ikke særlig smart. 335 00:16:17,519 --> 00:16:20,689 Faren vår har ikke snakket med sin bror på lenge 336 00:16:20,730 --> 00:16:22,357 så vi ønsket å ta med dem sammen. 337 00:16:22,399 --> 00:16:24,275 Så vi fant adressen hans. 338 00:16:24,317 --> 00:16:26,111 Og skrev et brev til ham. 339 00:16:26,152 --> 00:16:29,698 Og signerte det fra faren vår. 340 00:16:29,739 --> 00:16:31,241 Jeg skjønner. 341 00:16:31,282 --> 00:16:35,286 Og onkelen vår skrev tilbake og ønsker en unnskyldning fra faren vår. 342 00:16:35,328 --> 00:16:36,413 Å kjære. 343 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 Og pappa er enda surere nå. 344 00:16:38,498 --> 00:16:42,252 Vel, det er det absolutt en vanskelig situasjon. 345 00:16:42,293 --> 00:16:45,880 Og jeg tror vi alle kan være enige at du kan ha overskredet. 346 00:16:45,922 --> 00:16:49,384 Men hjertene deres var det på rett sted. 347 00:16:49,426 --> 00:16:51,344 Du prøvde bare å hjelpe, 348 00:16:51,386 --> 00:16:54,347 så jeg er sikker på at faren din vil forstå. 349 00:16:54,389 --> 00:16:56,307 Så du synes vi burde fortelle ham? 350 00:16:56,349 --> 00:16:58,935 Jeg tror du allerede vet svaret på det. 351 00:17:04,024 --> 00:17:05,442 Har du noe imot at jeg sitter? 352 00:17:05,483 --> 00:17:06,860 For all del. 353 00:17:12,407 --> 00:17:14,159 Du har den mørke skyen igjen, Henry. 354 00:17:14,200 --> 00:17:15,118 Hva plager deg? 355 00:17:17,746 --> 00:17:20,457 Jeg vil ha fred, Joseph. 356 00:17:20,498 --> 00:17:24,919 Business er krig for meg og jeg vil ha fred. 357 00:17:24,961 --> 00:17:26,755 Hvorfor føler du at du ikke kan har det? 358 00:17:28,715 --> 00:17:31,176 Lucas vil at jeg skal hjelpe med det feriestedet. 359 00:17:33,511 --> 00:17:35,221 Jeg vet bare ikke hvis jeg klarer det. 360 00:17:37,766 --> 00:17:39,642 Business gjør ikke det begeistre deg lenger? 361 00:17:39,684 --> 00:17:41,519 Det er ikke virksomheten. 362 00:17:42,896 --> 00:17:46,649 Det som ikke begeistrer meg er den personen jeg blir 363 00:17:46,691 --> 00:17:49,361 når jeg driver virksomheten. 364 00:17:49,402 --> 00:17:52,614 Henry, du har vokst. Du har forandret deg. 365 00:17:52,655 --> 00:17:54,407 Du er klokere nå. 366 00:17:54,449 --> 00:17:55,867 Jeg er gråere nå. 367 00:17:57,494 --> 00:17:58,995 jeg ville ikke si at jeg er noe klokere. 368 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 Jeg ville. 369 00:18:01,206 --> 00:18:02,999 Henry, du vet alt dette. 370 00:18:04,626 --> 00:18:07,629 Du har blitt oppfordret å dele din visdom. 371 00:18:07,671 --> 00:18:09,589 Det er opp til deg om du vil å gjøre det. 372 00:18:15,053 --> 00:18:21,726 Ååå, dette føles herlig. Takk for at du foreslår det. 373 00:18:21,768 --> 00:18:25,188 Å, kriblingen. Og aromaen. 374 00:18:25,230 --> 00:18:26,690 Det er ginseng. 375 00:18:26,731 --> 00:18:28,233 Vi dyrker det i vår felleshage. 376 00:18:28,274 --> 00:18:29,859 Hmm. 377 00:18:29,901 --> 00:18:31,695 Nå, hvis du bare kunne gjøre det noe for denne skulderen. 378 00:18:31,736 --> 00:18:33,029 Hvorfor, plager det deg? 379 00:18:33,071 --> 00:18:35,240 Det ser alltid ut til å fungere i stressende øyeblikk, 380 00:18:35,281 --> 00:18:38,326 som vanligvis betyr enten politikk eller familie. 381 00:18:38,368 --> 00:18:41,287 Og i dette tilfellet... hehe, det er begge deler. 382 00:18:41,329 --> 00:18:43,707 Vel, jeg kan lage deg en salve på apoteket eller 383 00:18:43,748 --> 00:18:46,292 hvis du er åpen for det, Jeg kan prøve akupressur. 384 00:18:46,334 --> 00:18:47,585 Det har vært kjent for å lindre smerte 385 00:18:47,627 --> 00:18:49,713 og jeg studerte det i min bestemors dagbok. 386 00:18:49,754 --> 00:18:52,132 Å, jeg er villig å prøve hva som helst. 387 00:18:52,173 --> 00:18:53,091 Ok. 388 00:18:56,261 --> 00:18:59,931 Å! Hva gjør du? 389 00:18:59,973 --> 00:19:02,934 Chi flyter gjennom kroppen din via meridianlinjer. 390 00:19:02,976 --> 00:19:06,271 Jeg legger press til chi-meridianpunktet ditt. 391 00:19:06,312 --> 00:19:08,982 Å, press gjør underverker. 392 00:19:11,192 --> 00:19:13,153 Å! 393 00:19:13,194 --> 00:19:15,947 Jeg får vel bare beholde stille urimelige krav 394 00:19:15,989 --> 00:19:18,533 til ordfører Mikey og guvernøren gir opp 395 00:19:18,575 --> 00:19:21,369 på dette latterlige feriestedet. 396 00:19:21,411 --> 00:19:22,412 Å, du har ikke hørt. 397 00:19:22,454 --> 00:19:24,539 Å! Å! Å! 398 00:19:24,581 --> 00:19:26,374 Det føles bra. 399 00:19:27,876 --> 00:19:29,419 Maisie, hvis du er det så imot det, 400 00:19:29,461 --> 00:19:31,171 hvorfor ikke bare si nei? 401 00:19:31,212 --> 00:19:32,756 Åh. 402 00:19:32,797 --> 00:19:35,759 Vel, fordi dessverre ikke alle ser det på min måte. 403 00:19:35,800 --> 00:19:37,385 Guvernøren har blendet 404 00:19:37,427 --> 00:19:39,554 de gode menneskene til Benson Hills med- 405 00:19:41,264 --> 00:19:43,767 -ideer av dette feriestedet. 406 00:19:43,808 --> 00:19:44,768 Åh. 407 00:19:52,984 --> 00:19:53,902 Sh! 408 00:20:01,284 --> 00:20:02,786 Du trenger ikke å gi henne spesialbehandling 409 00:20:02,827 --> 00:20:04,537 bare fordi hun er søsteren min. 410 00:20:04,579 --> 00:20:07,457 Hun er veldig hyggelig når hun har det hennes vakt ned. 411 00:20:07,499 --> 00:20:09,376 Og hun har betrodd seg mye. 412 00:20:09,417 --> 00:20:12,837 Visste du for eksempel at hun er det med vilje å være vanskelig? 413 00:20:12,879 --> 00:20:13,963 Hun vil at du skal gi opp. 414 00:20:14,005 --> 00:20:15,048 Hva? 415 00:20:15,090 --> 00:20:16,174 Hvorfor ikke bare gå bort fra bordet? 416 00:20:16,216 --> 00:20:17,842 Hvorfor lager hun oss lide slik? 417 00:20:17,884 --> 00:20:19,511 Fordi hun vet hun har ikke støtte 418 00:20:19,552 --> 00:20:20,637 fra hennes velgere. 419 00:20:20,679 --> 00:20:22,472 Sa hun det?! 420 00:20:22,514 --> 00:20:23,807 Sa hun det? 421 00:20:26,351 --> 00:20:28,937 Du burde snakke med søsteren din og jeg burde komme inn igjen. 422 00:21:02,470 --> 00:21:05,890 Så alt er bra mellom deg og Lucas? 423 00:21:05,932 --> 00:21:07,267 Ja. 424 00:21:07,308 --> 00:21:10,729 Jeg tror alle en av oss ønsker er å være venner. 425 00:21:10,770 --> 00:21:12,063 Vel, flott. 426 00:21:12,105 --> 00:21:14,315 Alle trenger fantastiske venner 427 00:21:14,357 --> 00:21:16,693 som prøver å gjøre store ting. 428 00:21:18,778 --> 00:21:25,243 Når jeg ser tilbake, var det kjærlighet, bare ikke- 429 00:21:25,285 --> 00:21:27,037 Kjærligheten du hadde med Jack. 430 00:21:29,080 --> 00:21:30,707 Eller som du har med Lee. 431 00:21:32,959 --> 00:21:36,629 Er det å kreve for mye å ønske den slags kjærlighet igjen? 432 00:21:37,922 --> 00:21:38,715 Nei. 433 00:21:40,467 --> 00:21:42,677 Det er skrevet i stjernene. 434 00:21:42,719 --> 00:21:45,347 Jeg vet det bare venter for deg. 435 00:21:45,388 --> 00:21:50,935 Vel, jeg er bare ikke sikker på stjerner har alltid rett. 436 00:21:53,271 --> 00:21:58,777 Elizabeth... hva er skjer? 437 00:21:58,818 --> 00:22:00,904 Noen ganger er det bare vanskelig å vite hva som skjer 438 00:22:00,945 --> 00:22:05,992 i andres tanker og hjerter. 439 00:22:06,034 --> 00:22:07,160 Nathans. 440 00:22:08,870 --> 00:22:12,165 Problemet er sinn og hjerter ikke alltid enig. 441 00:22:19,255 --> 00:22:22,634 Så Maisies vesen obstruksjonist med vilje? 442 00:22:22,676 --> 00:22:25,553 Jeg tror hun prøver få oss til å trekke ut kontakten 443 00:22:25,595 --> 00:22:27,555 fordi hun vet det folket i Benson Hills 444 00:22:27,597 --> 00:22:29,891 ønsker feriestedet. 445 00:22:29,933 --> 00:22:32,394 Så denne forhandlingen- 446 00:22:32,435 --> 00:22:34,521 Er egentlig ikke en forhandling. 447 00:22:36,189 --> 00:22:37,691 Henry, hører du dette? 448 00:22:37,732 --> 00:22:38,733 jeg er. 449 00:22:40,026 --> 00:22:42,487 Vel, kan du kaste oss et bein, vær så snill? 450 00:22:42,529 --> 00:22:44,114 Vel, hun har et poeng. 451 00:22:44,155 --> 00:22:46,366 Jeg mener, se hva som skjedde til Louis Creek. 452 00:22:46,408 --> 00:22:48,034 Å nei, den utvikleren var en skattejuks. 453 00:22:48,076 --> 00:22:50,412 Det prosjektet var dødsdømt fra starten. 454 00:22:50,453 --> 00:22:54,499 Ja. Ikke mye av en bekk, heller. 455 00:22:54,541 --> 00:22:57,669 Hun prøver å male deg inn i et hjørne. 456 00:22:57,711 --> 00:23:01,715 Du må ta penselen vekk fra henne. 457 00:23:01,756 --> 00:23:04,050 Ok. Og hvordan gjør vi det? 458 00:23:05,468 --> 00:23:06,594 Jeg har en tanke. 459 00:23:07,595 --> 00:23:09,264 Høres ut som du kan være det om bord, Henry. 460 00:23:10,598 --> 00:23:13,518 Vi får se om det. La oss snakke i morgen. 461 00:23:13,560 --> 00:23:14,728 Mine herrer. 462 00:23:14,769 --> 00:23:16,855 Henry. 463 00:23:16,896 --> 00:23:17,731 Unnskyld meg. 464 00:23:17,772 --> 00:23:18,606 Mmhmm. 465 00:23:33,121 --> 00:23:35,290 Ta vare på en liten innsats på Døgnet rundt? 466 00:23:35,999 --> 00:23:37,083 Mot deg? 467 00:23:38,752 --> 00:23:41,338 Jeg stoler ikke på lykken min. 468 00:23:41,379 --> 00:23:44,299 Pass deg selv. Og det er ikke flaks. 469 00:23:47,218 --> 00:23:48,386 Ferdighet. 470 00:23:48,428 --> 00:23:50,263 Ja, det også. 471 00:23:52,682 --> 00:23:55,810 Du virker optimistisk. 472 00:23:55,852 --> 00:23:58,271 Noen ting kan ha endret seg i min favør. 473 00:23:58,313 --> 00:24:00,857 Og jeg ryddet opp i en liten misforståelse med Elizabeth. 474 00:24:02,442 --> 00:24:04,110 Du mener om Jeanette. 475 00:24:04,152 --> 00:24:06,321 Har du hørt om det også? 476 00:24:06,363 --> 00:24:08,531 hvem har ikke det? 477 00:24:08,573 --> 00:24:09,908 Du kan ikke ta på deg sokkene i denne byen 478 00:24:09,949 --> 00:24:11,618 uten alle høre om det. 479 00:24:12,660 --> 00:24:15,538 Vel, du var forlovet med henne, hvis jeg har rett. 480 00:24:15,580 --> 00:24:17,832 Det tar du feil. 481 00:24:17,874 --> 00:24:20,794 Vi var sammen kort, for veldig lenge siden. 482 00:24:22,170 --> 00:24:24,923 Men uansett, viser det seg Elizabeth slått knapt et øye 483 00:24:24,964 --> 00:24:28,259 så jeg antar at det betyr hun har kommet godt og virkelig videre. 484 00:24:30,220 --> 00:24:31,805 Og er du ok med det? 485 00:24:34,933 --> 00:24:36,643 Jeg vil heller ha henne som en venn 486 00:24:36,685 --> 00:24:38,645 enn å ikke ha henne i livet mitt i det hele tatt. 487 00:24:51,282 --> 00:24:52,742 Hei, barn. 488 00:24:52,784 --> 00:24:54,035 - Hei pop. -Hei pappa. 489 00:24:57,122 --> 00:24:59,332 Vil du ha pai, pop? 490 00:24:59,374 --> 00:25:01,126 Jeg vil gjerne ha noen, Coop. Takk. 491 00:25:04,337 --> 00:25:05,714 Takk. 492 00:25:06,798 --> 00:25:08,633 Hvordan går det med jenta mi? 493 00:25:08,675 --> 00:25:09,676 Fint, pappa. 494 00:25:16,975 --> 00:25:18,393 Hva skjer med dere to? 495 00:25:21,062 --> 00:25:22,772 Vi har noe å fortelle deg. 496 00:25:24,691 --> 00:25:26,776 Ok. Skyte. 497 00:25:31,531 --> 00:25:33,074 Kom igjen nå. Ut med det. 498 00:25:36,369 --> 00:25:38,204 Vi sendte onkel Jacob et brev. 499 00:25:38,246 --> 00:25:39,831 Det er derfor han skrev til deg. 500 00:25:39,873 --> 00:25:41,291 Men vi mente ikke å skape trøbbel. 501 00:25:42,709 --> 00:25:46,796 Det er like etter det du fortalte oss, 502 00:25:46,838 --> 00:25:49,090 om hvor viktig søsken er 503 00:25:49,132 --> 00:25:51,760 og hvordan Cooper og jeg var tar det for gitt, 504 00:25:51,801 --> 00:25:53,345 vi tenkte bare... 505 00:25:53,386 --> 00:25:57,057 Vi tenkte at du kanskje var det tar det for gitt også. 506 00:26:10,403 --> 00:26:11,821 Du har kanskje rett. 507 00:26:15,950 --> 00:26:20,747 Det er ok, jenta. Det er greit, Coop. Kom igjen. 508 00:26:20,789 --> 00:26:22,123 Det er greit. 509 00:26:27,712 --> 00:26:28,922 Det tok ikke veldig lang tid. 510 00:26:28,963 --> 00:26:30,590 Opal, det er så bra. 511 00:26:30,632 --> 00:26:31,841 Takk. 512 00:26:31,883 --> 00:26:33,385 Det er akkurat slik Jeg ser det for meg. 513 00:26:33,426 --> 00:26:36,012 God morgen, damer. Hva har vi her? 514 00:26:36,054 --> 00:26:37,847 Opal har laget en tegning av feriestedet. 515 00:26:37,889 --> 00:26:39,224 Hvordan jeg så for meg at det kunne være. 516 00:26:39,265 --> 00:26:40,475 Får jeg se? 517 00:26:41,976 --> 00:26:45,480 Å herregud. jeg er målløs. 518 00:26:45,522 --> 00:26:46,898 Når tegnet du dette? 519 00:26:46,940 --> 00:26:48,775 Etter at vi gikk opp på fjellet med guvernør Bouchard 520 00:26:48,817 --> 00:26:50,610 han virkelig fikk meg til å se hvordan det ville se ut. 521 00:26:50,652 --> 00:26:52,237 Hans GV. 522 00:26:52,278 --> 00:26:53,238 Hans hva? 523 00:26:53,279 --> 00:26:55,281 guvernør Bouchard storslått visjon. 524 00:26:55,323 --> 00:26:56,741 Åh. 525 00:26:56,783 --> 00:26:59,953 Herregud, dette er bare så presist. 526 00:26:59,994 --> 00:27:02,455 Opal, det har du virkelig skapningene til en arkitekt. 527 00:27:02,497 --> 00:27:03,456 Tror du virkelig det? 528 00:27:03,498 --> 00:27:04,916 Det gjør jeg virkelig. 529 00:27:04,958 --> 00:27:06,543 Eller kanskje en ingeniør? 530 00:27:07,585 --> 00:27:10,213 Mrs. Thornton, kan du gi det til guvernør Bouchard for meg? 531 00:27:10,255 --> 00:27:11,256 Jeg vil gjerne. 532 00:27:11,297 --> 00:27:12,257 Takk. 533 00:27:13,925 --> 00:27:18,179 Bra jobba, Anna. Du var med på å gi Opal en GV. 534 00:27:25,311 --> 00:27:26,688 Guvernør. 535 00:27:26,730 --> 00:27:28,773 Jeg ser at du har bestemt deg for å bli med vår lille diskusjon. 536 00:27:28,815 --> 00:27:31,026 Jeg trodde min tilstedeværelse kan være nyttig. 537 00:27:31,067 --> 00:27:32,527 Maisie, før vi begynner- 538 00:27:32,569 --> 00:27:33,778 Business først, Michael. 539 00:27:33,820 --> 00:27:34,904 Men du bør vite at- 540 00:27:34,946 --> 00:27:36,614 La oss fortsette med dette, skal vi? 541 00:27:36,656 --> 00:27:37,949 Sikkert. 542 00:27:41,661 --> 00:27:43,121 Vi har kommet frem til en løsning 543 00:27:43,163 --> 00:27:46,666 som vi føler vil være nyttig og rettferdig for begge parter. 544 00:27:46,708 --> 00:27:48,043 Henry, vil du bry deg å forklare? 545 00:27:49,836 --> 00:27:51,504 Vi aksepterer alle dine krav. 546 00:27:54,049 --> 00:27:55,133 Gjør du det? 547 00:27:56,593 --> 00:27:59,220 Men det føler vi at vi har en idé som kan være til nytte 548 00:27:59,262 --> 00:28:01,973 begge Benson Hills og Hope Valley. 549 00:28:03,099 --> 00:28:04,517 Og hva kan det være? 550 00:28:04,559 --> 00:28:05,810 Vi slår byene sammen. 551 00:28:08,521 --> 00:28:09,814 Du kan ikke være seriøs. 552 00:28:09,856 --> 00:28:11,191 Vi er veldig seriøse. 553 00:28:13,902 --> 00:28:16,321 Hvis dette er et forsøk på å presse meg ute av kontoret- 554 00:28:16,363 --> 00:28:17,906 Nei. Ikke i det hele tatt. 555 00:28:17,947 --> 00:28:19,866 Frem til neste valg vi får medordførere. 556 00:28:26,122 --> 00:28:29,376 Hmm. Medordførere, sier du? 557 00:28:29,417 --> 00:28:30,543 Men du bør vite at- 558 00:28:30,585 --> 00:28:32,212 Mikey, jeg snakker med guvernøren. 559 00:28:34,214 --> 00:28:36,841 Og hvis en av disse medordførere styrer 560 00:28:36,883 --> 00:28:41,096 å overtale den andre å motsette seg feriestedet? 561 00:28:41,137 --> 00:28:44,015 Det ville være høyst uheldig. 562 00:28:44,057 --> 00:28:45,475 Men jeg kan ikke se at det går fremover 563 00:28:45,517 --> 00:28:49,270 med mindre vi har full støtte av minst én ordfører. 564 00:28:49,312 --> 00:28:50,480 Hmm. 565 00:28:51,898 --> 00:28:53,149 Da er jeg enig. 566 00:28:53,191 --> 00:28:54,150 Glimrende. 567 00:28:54,192 --> 00:28:54,943 Mine herrer. 568 00:28:54,984 --> 00:28:56,403 Takk, fru ordfører. 569 00:28:57,487 --> 00:29:00,532 Å, og forresten, Michael er ikke lenger ordfører. 570 00:29:00,573 --> 00:29:02,784 Mr. Coulter er. 571 00:29:02,826 --> 00:29:08,623 Og jeg gleder meg til vårt samarbeid. 572 00:29:12,085 --> 00:29:14,546 Beklager, Maisie. Jeg prøvde å fortelle deg det. 573 00:29:30,520 --> 00:29:31,312 Elizabeth! 574 00:29:33,273 --> 00:29:34,149 Hallo. 575 00:29:34,190 --> 00:29:35,025 Hei. 576 00:29:35,066 --> 00:29:39,029 Um, kan jeg... kan jeg snakke med deg? 577 00:29:44,951 --> 00:29:49,622 Hør, um... om i går. 578 00:29:49,664 --> 00:29:52,083 Jeg skylder deg en unnskyldning. 579 00:29:52,125 --> 00:29:54,419 Det var det åpenbart bare dårlig timing. 580 00:29:54,461 --> 00:29:59,341 Nei, det var det ikke. 581 00:29:59,382 --> 00:30:00,967 Så hva var det? 582 00:30:04,512 --> 00:30:06,181 Jeg trodde at... 583 00:30:07,515 --> 00:30:10,769 Jeg trodde du og Lucas var fortsatt... 584 00:30:10,810 --> 00:30:14,147 Nathan, nei. 585 00:30:14,189 --> 00:30:17,067 Det er ingenting som skjer mellom Lucas og meg. 586 00:30:17,108 --> 00:30:19,569 Vi er bare venner. 587 00:30:19,611 --> 00:30:21,112 Jeg vet. Jeg vet. 588 00:30:25,158 --> 00:30:28,119 Men... hva er jeg for deg? 589 00:30:31,664 --> 00:30:36,127 Jeg mener... er vi bare venner? 590 00:30:51,726 --> 00:30:56,147 Elizabeth, det er en nødsituasjon møte i bystyret. 591 00:30:56,189 --> 00:30:58,149 Nathan, du kan ønske det å bli med oss også. 592 00:31:13,540 --> 00:31:15,166 Vil du slå sammen byene? 593 00:31:15,208 --> 00:31:16,876 Du mener at vi ikke blir det Hope Valley lenger? 594 00:31:16,918 --> 00:31:18,086 Hva skulle vi hete? 595 00:31:18,128 --> 00:31:19,796 Maisie kommer aldri til å gå for det. 596 00:31:19,838 --> 00:31:22,090 Hun vil ikke ha noe valg men å gå med. 597 00:31:22,132 --> 00:31:24,300 Hun vil fortsatt ha en sjanse å uttrykke sine synspunkter. 598 00:31:24,342 --> 00:31:27,220 Vi skal være medordførere. 599 00:31:27,262 --> 00:31:31,307 Men dere må alle være enige på det ... enstemmig. 600 00:31:31,349 --> 00:31:33,059 Så hva er alternativene våre? 601 00:31:33,101 --> 00:31:35,812 Vi slår byene sammen eller vi dreper feriestedet 602 00:31:35,854 --> 00:31:38,314 og det kan bygges i åsene av Jameson eller Buxton. 603 00:31:38,356 --> 00:31:39,441 Buxton?! 604 00:31:39,482 --> 00:31:40,859 Jameson har ikke halve sjarmen vår. 605 00:31:40,900 --> 00:31:44,654 Men det er en potensielle ulemper. 606 00:31:44,696 --> 00:31:47,198 Å slå sammen byene betyr skolen vår faller 607 00:31:47,240 --> 00:31:50,744 under jurisdiksjonen til Valley skoledistrikt. 608 00:31:50,785 --> 00:31:53,371 Vi vil miste vår uavhengighet. 609 00:31:53,413 --> 00:31:55,081 Jeg liker ikke lyden av det. 610 00:31:55,123 --> 00:31:57,792 Husk siste gang skolen brettet kom og banket på. 611 00:31:57,834 --> 00:32:02,172 Hvis det påvirker Elizabeths skole da sier jeg nei. 612 00:32:02,213 --> 00:32:03,882 Vi har hatt våre problemer med skolestyret før 613 00:32:03,923 --> 00:32:07,552 men vi har alltid overvunnet dem. 614 00:32:07,594 --> 00:32:09,846 Dette kan bety flere fordeler. 615 00:32:09,888 --> 00:32:11,473 En større skolekrets kan bety 616 00:32:11,514 --> 00:32:13,266 bedre muligheter for barna våre. 617 00:32:13,308 --> 00:32:15,310 Bedre ressurser. 618 00:32:15,352 --> 00:32:17,896 Sier du at du er for av fusjonen, Elizabeth? 619 00:32:21,608 --> 00:32:23,151 Tror du virkelig på dette? 620 00:32:24,110 --> 00:32:25,862 det gjør jeg. 621 00:32:25,904 --> 00:32:28,031 Økonomisk vil det bety en bedre fremtid 622 00:32:28,073 --> 00:32:32,744 for hele dalen og for alle i den. 623 00:32:32,786 --> 00:32:34,788 Da sier jeg ja. 624 00:32:56,518 --> 00:32:58,144 Så byene slås sammen? 625 00:32:58,186 --> 00:33:00,021 Da vi sist møttes var du i enighet. 626 00:33:00,063 --> 00:33:01,564 Vel, det var før- 627 00:33:01,606 --> 00:33:04,234 Før du fant ut at jeg var det kommer til å bli din medordfører 628 00:33:04,275 --> 00:33:05,276 i stedet for Michael? 629 00:33:05,318 --> 00:33:07,320 Prøv å dytte Lee rundt. 630 00:33:07,362 --> 00:33:09,322 Vi vil gjerne jobbe med deg, ordfører. 631 00:33:09,364 --> 00:33:12,784 Og vi lover å inngå kompromisser på dine krav i god tro. 632 00:33:12,826 --> 00:33:16,037 Men ja, det er fait d'accompli. 633 00:33:16,079 --> 00:33:19,290 Dette er en forferdelig idé og vilje bringe problemer til denne dalen. 634 00:33:19,332 --> 00:33:21,626 Jeg lover deg, som guvernør, det vil ikke skje. 635 00:33:21,668 --> 00:33:23,336 Mmm. 636 00:33:23,378 --> 00:33:26,506 Som din forgjenger lovet var dalens vann trygt? 637 00:33:27,048 --> 00:33:27,841 Hmph. 638 00:33:28,967 --> 00:33:30,760 Jeg er kanskje en ensom stemme 639 00:33:30,802 --> 00:33:33,471 men jeg vil fortsette å kjempe denne uhyrligheten. 640 00:33:33,513 --> 00:33:37,892 Og kanskje snur velgerne mot meg ved neste valg. 641 00:33:37,934 --> 00:33:40,812 Men jeg vil i det minste klare det å sove om natten. 642 00:33:40,854 --> 00:33:42,564 Kan du si det samme? 643 00:33:42,605 --> 00:33:45,108 Maisie, ditt eget råd var enig. 644 00:33:45,150 --> 00:33:47,360 Ugh, Mike, du blir lurt. 645 00:33:48,903 --> 00:33:50,530 Maisie, du tar feil. 646 00:33:50,572 --> 00:33:52,907 Jeg vet at du ikke er vant til hører det, men du tar feil. 647 00:33:56,036 --> 00:33:58,371 Dette er ikke over. 648 00:34:06,046 --> 00:34:07,339 Jeg beklager, Lucas. 649 00:34:07,380 --> 00:34:09,799 Nei, jeg beklager å forårsake en familiekløft. 650 00:34:09,841 --> 00:34:12,010 Å, ikke bekymre deg for det. 651 00:34:12,052 --> 00:34:14,346 Mens Hickam rift går, dette var mildt. 652 00:34:16,389 --> 00:34:20,852 Vel, til slutt, takk til Henry, du har avtalen din. 653 00:34:20,894 --> 00:34:22,270 Gratulerer, gutter. 654 00:34:22,312 --> 00:34:23,396 Takk. 655 00:34:25,565 --> 00:34:27,192 Godt spilt, Henry. 656 00:34:27,233 --> 00:34:30,153 Jeg visste at jeg trengte deg på laget. Velkommen ombord. 657 00:34:44,584 --> 00:34:45,960 Forstyrrer jeg deg? 658 00:34:46,002 --> 00:34:48,672 Ikke i det hele tatt, kom inn. Vil du ta plass? 659 00:34:48,713 --> 00:34:50,298 Jeg kan ikke bli. 660 00:34:50,340 --> 00:34:56,554 Vel, jeg vil si at jeg beklager om blindsiden i dag. 661 00:34:56,596 --> 00:34:58,264 Det er greit. 662 00:34:58,306 --> 00:35:00,058 Jeg antar at det var uunngåelig vi ville må inn i skolestyret. 663 00:35:00,100 --> 00:35:02,894 Jeg lover at jeg skal gjøre alt i min makt 664 00:35:02,936 --> 00:35:05,063 for å sikre deg opprettholde uavhengighet. 665 00:35:05,105 --> 00:35:08,233 Takk, Lucas. Det setter jeg pris på. 666 00:35:08,274 --> 00:35:11,903 Um, Opal ville virkelig ha deg å ha dette. 667 00:35:11,945 --> 00:35:14,614 Jeg tror hun ble inspirert på vandringen. 668 00:35:17,867 --> 00:35:19,411 Dette er enda bedre enn jeg forestilte meg. 669 00:35:20,787 --> 00:35:23,331 Hun tror virkelig i Bouchard GV. 670 00:35:23,373 --> 00:35:24,499 GV? 671 00:35:24,541 --> 00:35:25,875 Stor visjon. 672 00:35:25,917 --> 00:35:28,003 Det er i hvert fall det barn kaller det. 673 00:35:28,044 --> 00:35:30,672 Og jeg tror på det også. 674 00:35:30,714 --> 00:35:33,383 Det betyr veldig mye for meg. 675 00:35:33,425 --> 00:35:35,552 Vel, det er jeg sikker på at du har mye å gjøre, 676 00:35:35,593 --> 00:35:38,555 sammenslåing av byer og alt det der, så jeg overlater deg til det. 677 00:35:40,974 --> 00:35:43,935 Jeg mente det jeg sa i går. 678 00:35:43,977 --> 00:35:46,563 Om hvor mye ditt vennskap betyr for meg. 679 00:35:46,604 --> 00:35:47,981 Jeg også. 680 00:35:49,232 --> 00:35:50,984 Vil du gi meg et løfte? 681 00:35:52,569 --> 00:35:58,074 Hvis du har mulighet å være virkelig lykkelig, 682 00:35:58,116 --> 00:36:01,494 du hopper i med begge føttene. 683 00:36:01,536 --> 00:36:03,246 Det fortjener du. 684 00:36:03,288 --> 00:36:04,330 Takk. 685 00:36:07,292 --> 00:36:08,335 Jeg vil. 686 00:36:31,900 --> 00:36:33,818 De prøvde bare å hjelpe. 687 00:36:33,860 --> 00:36:37,405 Jeg vet. Men nå må jeg avtale med dette. 688 00:36:37,447 --> 00:36:41,034 Du og Jakob pleide å være nære, veldig nærme. 689 00:36:42,911 --> 00:36:45,663 Jeg husker da jeg så deg første gang. 690 00:36:45,705 --> 00:36:48,375 Du var side ved side og sang i kirkekoret. 691 00:36:50,043 --> 00:36:51,336 Han pleide å elske å harmonisere. 692 00:36:51,378 --> 00:36:52,671 Hmm. 693 00:36:52,712 --> 00:36:55,090 Bestefar lærte oss. 694 00:36:55,131 --> 00:36:57,300 Og så bestemte han seg at jeg på en eller annen måte krysset ham 695 00:36:57,342 --> 00:36:59,427 og han ville ikke snakke til meg lenger. 696 00:36:59,469 --> 00:37:02,972 Jeg kan ikke huske at du slo ned døren hans. 697 00:37:03,014 --> 00:37:05,850 Minnie, han er umulig. Og vanskelig. 698 00:37:05,892 --> 00:37:08,269 Og sta. Han er så sta, Minnie. 699 00:37:08,311 --> 00:37:09,896 Jeg antar at det ligger i familien. 700 00:37:14,734 --> 00:37:20,073 Det er lenge siden. Husk hva du fortalte barna. 701 00:37:20,115 --> 00:37:23,368 Det er ikke noe mer verdifullt enn familie. 702 00:37:23,410 --> 00:37:27,330 Du har ingenting å tape og alt å vinne. 703 00:37:40,135 --> 00:37:43,179 Vinkelen som kulen inn benet er klart. 704 00:37:44,556 --> 00:37:45,890 Skytteren var centimeter unna deg. 705 00:37:45,932 --> 00:37:48,601 Ok. Så det du sier er- 706 00:37:48,643 --> 00:37:50,228 Du så skytteren. 707 00:37:50,270 --> 00:37:53,273 Hvem jeg antar var Clayton Pike, som tilsto. 708 00:37:53,314 --> 00:37:56,151 Vi er bekymret for at Pike handlet ikke alene. 709 00:37:56,192 --> 00:37:57,736 Faktisk har han kanskje ikke det selv vært der. 710 00:37:57,777 --> 00:38:02,323 Hvis den virkelige skyldige fortsatt er ute der kan du være i fare. 711 00:38:02,365 --> 00:38:04,784 Jeg setter pris på din bekymring. 712 00:38:04,826 --> 00:38:07,287 Men hvis noen andre var involvert 713 00:38:07,328 --> 00:38:10,707 de har hatt fem måneder å fullføre jobben. 714 00:38:10,749 --> 00:38:13,209 Det ville jeg tro de ville ha prøvd nå. 715 00:38:13,251 --> 00:38:15,628 Vi prøver alle bare for å holde deg trygg. 716 00:38:15,670 --> 00:38:18,965 Jeg vet, Rosemary. Og takk. 717 00:38:22,969 --> 00:38:24,304 Hvis du husker noe... 718 00:38:24,346 --> 00:38:25,347 Selvfølgelig. 719 00:38:31,478 --> 00:38:33,063 Å, vent. 720 00:38:48,995 --> 00:38:50,872 Jeg husker noe. 721 00:38:52,707 --> 00:38:56,586 Jeg tok tak i pistolen. Rett før den gikk av. 722 00:38:56,628 --> 00:38:58,838 Så du ansiktet hans? 723 00:38:58,880 --> 00:39:01,424 Bare pistolen. Det er alt. 724 00:39:01,466 --> 00:39:04,135 Er du sikker? Den minste detalj kan hjelpe. 725 00:39:06,346 --> 00:39:07,889 Jeg beklager, Bill. 726 00:39:10,600 --> 00:39:12,310 Hvis du husker noe annet... 727 00:39:12,352 --> 00:39:13,395 Ja, det skal jeg. 728 00:39:14,979 --> 00:39:18,566 Jeg tror jeg bare er sliten. Det har vært en lang dag. 729 00:39:55,478 --> 00:39:56,521 Hei. 730 00:39:57,772 --> 00:39:59,607 Rettene er ferdige. 731 00:39:59,649 --> 00:40:00,692 Takk, gutt. 732 00:40:04,446 --> 00:40:05,655 Hva gjør du her ute? 733 00:40:09,075 --> 00:40:10,410 Bare tenker. 734 00:40:10,452 --> 00:40:11,411 Hmm. 735 00:40:14,789 --> 00:40:18,626 Se, om i går, 736 00:40:18,668 --> 00:40:22,172 Jeg beklager at jeg stakk nesen der det ikke hører hjemme. 737 00:40:22,213 --> 00:40:24,841 Du så bare ut for meg. 738 00:40:24,883 --> 00:40:26,217 Takk. 739 00:40:28,261 --> 00:40:30,972 Så hva skal du gjøre? 740 00:40:31,014 --> 00:40:35,602 Vel, jeg vurderer å ta Speid ut på tur, 741 00:40:35,643 --> 00:40:37,479 arbeid av noe av denne middagen. 742 00:40:37,520 --> 00:40:39,356 Om fru Thornton? 743 00:40:40,398 --> 00:40:46,196 Vel, det, Allie, er... komplisert, egentlig. 744 00:40:48,073 --> 00:40:52,035 Jeg... Jeg eh, har lekser. 745 00:40:58,541 --> 00:41:00,502 -Hei. -Hei. 746 00:41:02,462 --> 00:41:06,091 Jeg fikk ikke anledning til å svare spørsmålet ditt tidligere. 747 00:41:06,132 --> 00:41:08,635 Åh. Elizabeth, vi trenger ikke- 748 00:41:08,677 --> 00:41:09,719 Nathan... 749 00:41:12,639 --> 00:41:15,392 Venner ser ikke på venner denne måten. 750 00:41:22,982 --> 00:41:24,484 God natt. 751 00:41:35,412 --> 00:41:50,301 * 752 00:41:50,343 --> 00:42:03,398 *